Copa do Mundo: 2010

quinta-feira, 27 de maio de 2010

Origem da Copa do Mundo " The origin of the World Cup"

A competição foi criada pelo francês Jules Rimet, em 1928, após ter assumido o comando da instituição mais importante d futebol mundal: a FIFA (Federation International Football Association).

A primeira edição da Copa d Mundo foi realizada no Uruguai em 1930. Contou com a participação de apenas 16 seleções, que foram convidadas pela FIFA, sem disputa de eliminatórias, como acontece atualmente. Uruguai foi campeã e ficou cm o trfés Jules Rimet por quatro ans.

"The competiton was created by Frenchman Jules Rimet in 1928, after assuming command of the most important instituition in world football: FIFA (International Feredation of Association Football).

The first World Cup was held in Uruguay in 1930. Only 16 teams participated, invted by FIFA, without disputed eliminatins, as it is today. Uruguay wn, and held the Jules Rimet trophy for four years."

A eleição da África! "The election of Africa!"

A Copa da África do Sul será a primeira a ser realizada no continente africano, a eleição foi o resultado natural da perda da África para sede da copa anterior, para a Alemanha, e graças ao rodízio de continentes estabelecido pela FIFA. Portanto de qualquer modo o continente seria a sede dessa copa.
Apesar de problemas como o pouco dinheiro a África do Sul foi escolhida como sede devido a sua infra-estrutura, ela foi considerada o país com melhores condições de receber o evento dentro do continente. Na votação, que ocorreu em 15 de maio de 2004, em Zurique, Suíça, ganhou de Marrocos e Egito por 14 votos contra 10 e 0, respectivamente. Líbia e Tunísia tiveram a reprovação da FIFA por causa da co-organização entre os dois países.
O mundial de 2010 será realizado entre 11 de junho e 11 de julho. Mais de duzentos países participaram das eliminatórias que definiram as 32 seleções participantes sendo que a seleção do país sede foi a única classificada automaticamente.
As cidades que sediarão os jogos são: Bloemfonteín, Cidade do Cabo, Durban, Johanesburgo, Nelspruit, Polokwane, Porto Elizabeth, Pretória, Rustenburgo.
De todos os estádios (que foram reduzidos de treze para dez devido ao estouro das contas), três já estavam praticamente prontos: Loftus Versveld, de Pretória, Royal Bafokeng Stadium, de Rustemberg, e Ellis Park, de Johanesburgo. Já Soccer City, em Johanesburgo, Free State, de Bloemfontein, e Peter Mokaba, de Polokwane foram totalmente reformados. Os outros quatro foram erguidos exclusivamente para receber a copa.

"The World Cup in South Africa was chosen as the venue because of is infrastructure, it was considered the country with the best conditions to receive the event within the continent. In a election that took place on May 15, 2004 in Zurich, Switzerland, South Africa beat Marocco and Egypt by 14 votes to 10 to, respectively. Libya and Tunisia were disapproved by FIFA because of the co-organization between wo countries.
The 2010 World Cup will be held between June 11 and July 11. Over 200 countries participated in the playoffs that defined the 32 teams participating. The host country was the only one classified automatically.
The cities that will host the games are Bloemfontein, Cape Town, Durban, Johannesburg, Nelspruit, Polokwane, Port Elizabeth, Pretoria, and Rustenburg.
Of all the stages (wich were reduced from thirteen to ten dur to accounts runnig out), three were already almost ready: Loftus Versveld in Pretoria, Royal Bafokeng Stadium in Rustemberg, and Ellis Park, in Johannesburg. Soccer City in Johannesburg, Free State in Bloemfontein, and Peter Mokaba in Polokwane have already been fully reformed. The other four were built exclusively to host the World Cup."

Essas são as bandeiras de todas as nações participantes da Copa 2010 "These are the flags of all nations participating in the 2010 World Cup"

Tabela de jogos da Copa do Mundo (primeira semana) "Table Games World Cup (first week)"

O país sede! "The host country!"

A África do Sul conseguiu sua independência política em 1961 e declarou-se uma república. Apesar da oposição dentro e fora do país, o governo manteve o regime do apartheid. No início do século XX alguns países e instituições ocidentais começaram a boicotar os negócios com o país por causa das políticas de opressão racial e de direitos civis. Após anos de protestos internos, ativismo e revolta de sul-africanos negros e de seus aliados, finalmente, em 1990, o governo sul-africano iniciou negociações que levaram ao desmantelamento das leis de discriminação e às eleições democráticas de 1994. O país então aderiu à Comunidade das Nações.
Ela é conhecida por sua diversidade de culturas, idiomas e crenças religiosas.
Onze línguas oficiais são reconhecidas pela Constituição do país. O Inglês é a língua mais falada na vida pública oficial e comercial, entretanto, é apenas o quinto idioma mais falado em casa. A África do Sul é um país multiétnico, com as maiores comunidades européias, indianas e racialmente mistas da África. Embora 79,5% da população sul-africana seja negra, os habitantes são de diferentes grupos étnicos que falam línguas bantas, um dos nove idiomas que têm estatuto oficial. Cerca de um quarto da população do país está desempregada e vive com menos de US$1,25 por dia.
A cultura da África do Sul é influenciada pela diversidade étnica do país, o que pode ser apreciado na alimentação, na música e na dança.
Apesar de terem sofrido muita discriminação durante o apartheid, os mulatos tendem a relacionar-se mais com a cultura branca sul-africana do que com a negra, em particular a comunidade de língua afrikaans, cuja língua e crença religiosas são semelhantes ou idênticas às dos bôeres brancos. Uma pequena minoria de "mulatos", conhecidos como malaios de Cabo, são muçulmanos.
Os asiáticos, predominantemente de origem indiana, preservam a sua própria herança cultural, línguas e crenças religiosas, professando ou o hinduísmo ou o islão sunita, e falando inglês, com línguas indianas como o Telugu ou o Gujarati a ser faladas com menos frequência. Existe uma comunidade chinesa bastante pequena, se bem que o seu número tenha vindo a crescer devido á imigração de Taiwan. Uma vez que os taiwaneses eram classificados como brancos e não como asiáticos durante o aprtheid, eles tendem a ser em muitos aspectos mais semelhantes aos brancos do que aos outros asiáticos.
Os homnes e as mulheres sul-africanos são bastante esportistas. Futebol é o esporte mais popular e outros esportes coletivos como o críquete, o rugby, o hockey e o netball são praticados em todo lugar na África do Sul.
O país possui centenas de campos de golfe, alguns deles com mais de um século de existência enquanto que outros são novíssimos, oferencendo aos praticantes, qualidade de classe mundial e preços bem acessíveis.
Existem locais excepcionais para caça, surf, mergulho, trilhas 4x4 e esportes de aventura também, como o bungee jumping mais alto do mundo, de 216m, o famoso Bloukrans.
O país também é famoso pelas corridas de longa distância, como a Maratona Comrades, a Maratona Dois Oceanos e a corrida ciclística "The Argus Pick And Pay Cycle Tour", que atraem milhares de participantes do mundo todo.

"South Africa achieved its political independence in 1961 and declared itself a republic. Despite oppositions within and outside the country, the governament kept the apartheid regime. In the early twentieth century some Western countries and institutions have begun to boycott business with the country because of its policies of racial oppression and civil rights. After years of internal protest, activism, and revolt of black South Africans and their allies, finally, in 1990, the South African government began negotiations that led to the dismantling of discrimination laws and the democratic elections of 1994. The country then joined the Community of Nations.
South Africa is known for its diversity of cultures, languages and religious beliefs.
Eleven official languages are recognized by the Constitution. English is the language spoken in official and commercial public life, however, is only the fifth most spoken language at home. South Africa is a multiethnic country, with the largest communities being European, Indian and racially mixed African. Although 79,5% of the population in South Africa is black, the inhabitants are of different ethnic groups who speak bantu, one of the nine languages that have official status. About a quarter of the population the country is unemployed and lives an less than $1,25 per day.
The culture of South Africa is influenced by the country's ethnic diversity, wich can be appreciated in the food, music and dance.
Despite having suffered much discrimination during apartheid, the mulattoes tend to relate more to whito South African culture than with black, especially the Arikaans speaking community, whose language and religious beliefs are similar or identical to those of the white Boers. A small minority of "mulattos", known as Cape Malays are Muslim.
Asians, predominantly of Indian origin, preserve their own cultural heritage, languages and religious beliefs, practicing Hinduism or Sunni Islam, and speaking English, with Indian languages like Telugu or Gujarat spoken less frequently. There is a much smaller Cinese community, although its number has been growing due to immigration from Taiwan. Since the Taiwanese were classified as white and non-Asians as during apartheid, they tend to be in many respects more similar to whites than to other Asians.
Men and women of South Africans are quite the athletes. Soccer is the most popular sport and other sports like cricket, rugby, hockey, and netball are played everywhere in South Africa.
South Africans have stood out internationally in golf, soccer, swimming, tennis, athletics, surfing, rugby and cricket.
The country has hundreds of golf courses, some with more than a century of existence while others are brand new, offering practitioners, world-class quality and affordable prices.
There are exceptional sites for hunting, surfing, scuba diving, 4x4 trails and adventure sports as well, like the world's tallest bungee jumping, at 216m, from the famous Bloukans.
The country is also famous for long-distance races such as the Comrades Marathon, Two Oceans Marathon and the bicycle reca "The Pick And Pay Argus Cycle Tour", which attracts thousands of participants worldwide."

A nossa seleção! "Our team!"

Há quem diga que recordar é viver... A seleção brasileira foi formada, oficialmente, em 20 de agosto de 1914, enfrentando o Exeter City, da Inglaterra em seu primeiro jogo, no campo do Fluminense, em 27 de julho deste mesmo ano e... Vitória para os brasileiros (2x0).
A seleção brasileira é o time que representa o nosso país nos jogos internacionais de futebol. E o Brasil é a única nação a ter conseguido se classificar em todas as edições da copa, sendo o país mais bem sucedido em relação isso, atualmente.
Fases como a Copa do Mundo de 1958 serão, sem dúvidas, eternas. Um torneio marcante em muitos aspectos para o Brasil. A estreia de Pelé e a primeira conquista do nosso país, primeira e única vez que o time sul-americano levantou a taça em solo europeu, mostrando e divulgando o futebol brasileiro.
É, temos muito do que nos orgulhar, quanto ao nosso time, quanto ao nosso passado, quanto a nossa seleção. Mas viver só de passado não dá. Precisamos e vamos continuar com essa história, torcendo, jogando, vencendo!
Bola para frante Brasil, que atrás vem gente!

Aqui uma homenagem:
Pelé, nosso tardio e mais sincero parabéns. Obrigada por ter mostrado o futebol pelo mundo afora, por ter construído a sua e a nossa história, por ter brilhado e po ter feito com que o futebol brasileiro se tornasse assim, cada vez mais NOSSO.

"Some people say: " To remember is to live"... the Brasilian soccer team was formed, officially, on August 20th, 1914. Its first game, against Exeter City, at the Fluminense field, on July 27th of the same year... Victory of the Brasilians (2x0).
The Brasilian soccer team represents our country in international soccer games. And Brazil in many ways. Pelé's stardom and Brazil's first victory, the first and the only time that the South-American country has raised the trophy on European soil, advocating and showing Brazilian soccer to the whole world.
Yes, we have many reasons to be proud, of our team, of our past. But we can't live only in the past. We need to and we will continue with this story, rooting, playing, winning!
Go on Brazil, because we'll be right behind you!

Here, an homage:
Pelé, our late and most sincere congratulations. Thanks for showing soccer to the outside world, for building your history and ours together. Thanks for shining and for making Brazilian soccer more and more OURS."

quarta-feira, 26 de maio de 2010

Campeões! "Champions!"

A Copa do Mundo já não é um evento novo para todo o mundo, se tornou tradicional e esperada por todas as nações. Entre todos esses anos de expectativas, comemorações e decepções, tivemos no total dezoito copas, das quais diversos países foram campões, muitos deles inclusive mais de uma vez, como o Brasil (pentacampeão) e a Itália (tetracampeã). Resolvemos postar uma tabela para visualizar melhor os campeões de todas as copas!

"The World Cup of soccer is no longer a new event fo the whole world, it was became a tradition, waited for by all nations. Among all these years of expectations, celebrations, and disappointments, there have been a total of eighteen cups at each several countries were crowned champions, many of them more than once, such as Brazil (five-time champion) and Italy (four-time). We decided to post a table to better visualize all the World Cup champions! "

Fatos que ficaram na história "Facts that stand out in history"

Desde a primeira Copa do Mundo, houve fatos marcantes, não só realcionados com o futebol, que de alguma maneira chamaram a atenção de todos, resolvemos então relembrar alguns deles:

• A primeira Copa do Mundo, em 1930, aconteceu junto a uma situação marcante para todo o mundo: o Crash da Bolsa de Nova York, em 1929, avançou para muitos países e dificultou a ida das seleções européias para o torneio, já que a sede era do outro lado do Atlântico, no Uruguai. A consequência foi um torneio com apenas treze seleções, sem eliminatórias, na qual a final foi decidida entre o próprio Uruguai e a Argentina e o país sede foi campeão.
• Na copa de 1950 com a Europa ainda se reerguendo da Segunda Guerra não restaram opções de sede para a FIFA a não ser o Brasil que era o único candidato. Construímos então o grande e imponente Maracanã, países que seriam fortes no torneio não participaram, facilitando o caminho do Brasil para a vitória e aumentando ainda mais a expectativa da nação, porém surpreendentemente o Brasil, que só precisava de um empate perdeu para o Uruguai de dois a um e o maior estádio do mundo se cala numa mistura de decepção e tristeza.

• Fato importantíssimo para nosso país foi a primeira vitória em uma copa, em 1958, mas não é somente esse o mérito do fato, na verdade foi nessa copa que surgiu o grande Pelé que juntamente com Didi foram as grandes estrelas e importantes símbolos para os africanos, num momento de afirmação racial.
• Já na final da Copa de 1986, tivemos um dos lances mais polêmicos de todas as copas: o famoso gol de mão do Maradona, pela Argentina contra a Inglaterra, ajudou na vitória de dois a um do país sul-americano sobre o europeu. Se Deus é brasileiro, nesse lance foi argentino e deu, literalmente, uma mãozinha para eles!
• "Vôo da Muamba", assim ficou conhecido o episódeo ocorrido em 1994 após o tetra campeonato brasileiro. O avião que trazia a equipe brasileira após a vitória da copa nos Estados Unidos chega ao Brasil com dezessete toneladas de produtos importados e o presidente da CBF ameaça cancelar o desfile da seleção caso a Receita Federal vistoriasse a carga.
• Para fechar a nossa seleção de fatos marcantes temos a famosa cabeçada do Zidane, a agressão foi na última copa, 2006, na final entre a França e a Itália. O zagueiro italiano Materazzi discutiu com o meia francês Zidane que não conseguiu conter sua irritação e agrediu com a cabeça o outro jogador, resultado: Zinedine Zidane foi expulso da decisão, deixando sua carreira de maneira vergonhosa e a Itália levou o título.

Agora é acompanhar essa Copa e esperar por mais fatos inusitados!

"Since the first World Cud, there hava beem many milestones, not onlu related to football, that cought everyone's attention, so we decided to recall some of them:

• The first World Cup in 1930 happened during remarkable situation for everyone: the Clash of the New York Stock Exchange in 1929 wich effected many countries and hindered many European teams' way to the tournament, since the site on the other side Atlantic, in Uruguay. The result was a tournament with only thirteen teams, no playoffs, were the final was decided between Uruguay and Argentina with the host country as champion.
• The World Cup in 1950, Europe still stirred up from the Second World War left Brazil as the only remaining candidate for host. The large and imposing Maracanã was built, many countries that should have been strong in the tournament were not, paving the way for victory for Brazil and further increasing the expectation of the nation. Surprisingly, Brazil, wich only needed a draw to win the title, lost to Uruguay two to one and the largest stadium in the world remained silent in a mixture of disappointement and sadness.
• Important indeed for our country was the first World Cup victory in 1958. Not only because of the victory though, because it was at this cup that the great Pelé became famous worldwide. Pelé, along with Didi were the major stars and important symbols for black people at a time of racial affirmation.
• In the World Cup final of in 1986, we had one of the most controversial shots of all, the famous goal of hand by Maradona of Argentina against England that helped the South American country win two to one over the European. If God is Brazilian, for this shot he was Argentine and gave, literally, a hand to them!
• "Flight of Muamba", is the well known episode in 1994 after the 4th time Brazilian was champion. The plane that brought the Brazilian team after winning the cup in the United States arrived in Brazil with seventeen tons of imported products and the CBF president threatened the cancel the show to let the IRS inspect the cargo.
• To close our selection of important events we have the famous head butt of Zidane. This aggression was in the last World Cup of 2006, in the final between France and Italy. The Italin defender Materazzi discussed with the French midfielder Zidane, who coulnd't contain his irritation and head-butted another player. The result: Zinedine Zidane was sent off, ending his career shamefully, and Italy took the title.

Now follow this World Cup to see more unusual events! "

Artilheiros "Leading scorers"

Ao longo de todas as copas sempre vimos em campo ótimos jogadores e naturalmente, aqueles que a cada ano se destacaram fazendo mais gols que os demais: os artilheiros. Ai vai uma lista dos artilheiros de cada copa!
"Throughout all the cups we always saw some great players on the field and of course, those who stood out each year by scoring more goals than the others: the leading scorers. This is a list of the leading scorers in each cup! "